1 00:00:23,520 --> 00:00:25,640 Kim bu garip kız? 2 00:00:25,920 --> 00:00:27,799 Lamarck bunu bize dayattı. 3 00:00:27,800 --> 00:00:30,160 Bir psikolog, Kriminoloji alanında uzmanlaşmıştır. 4 00:00:30,280 --> 00:00:33,720 - Ah, kriminolog, ilginç... - Ah, davalar çözüldü 5 00:00:33,880 --> 00:00:37,280 ...Freud'dan alıntı mı yapıyorsunuz? - Bağırsaklarımı boşaltmam bana yetiyor. 6 00:00:37,440 --> 00:00:40,480 - Peki P'rac, sen ne düşünüyorsun? - Artık öğreneceğiz. 7 00:00:40,640 --> 00:00:42,880 Kriminoloji diyorum Uzun sürmeyecek. 8 00:00:42,920 --> 00:00:44,079 Merhaba. 9 00:00:44,080 --> 00:00:46,360 Yasaklamaları lazım İş çıkışı saatlerinde cinayetler. 10 00:00:46,840 --> 00:00:49,840 - Naber? - Corinne Vidal, 33 yaşında. 11 00:00:50,200 --> 00:00:54,640 Vücudun sertliği nedeniyle, Akşam karanlığında öldü. 12 00:00:56,800 --> 00:00:58,639 Cesedi hareket ettirdiler. 13 00:00:58,640 --> 00:01:02,480 Bu doğru. Onu sürüklediler dört ya da beş metre. 14 00:01:02,640 --> 00:01:06,440 - Affedersiniz, yapabilir miyim? Ben... - B... özür dilerim, kusura bakma. 15 00:01:06,600 --> 00:01:09,920 Saldırgan ona burada saldırdı. Onu sürükledim... 16 00:01:10,040 --> 00:01:12,480 Kafanın arkasına alınan darbe, belki bir taşla; 17 00:01:12,640 --> 00:01:18,240 onu çevirdi ve sonra Yüzüne defalarca vurdum. 18 00:01:20,360 --> 00:01:24,480 yüzüne vurmak Bu samimi ve kişisel bir eylemdir. 19 00:01:24,640 --> 00:01:28,040 benimle bir bağlantısı var, o beni tanıyor 20 00:01:29,040 --> 00:01:33,720 bende seni tiksindiren bir şey var dayanılmaz bir şey. 21 00:01:35,880 --> 00:01:38,400 Onu neden sürükleyeyim ki? konteynerler bile mi? 22 00:01:38,560 --> 00:01:40,720 Onu burada bırakabilirdi. iskelenin ortasında. 23 00:01:40,840 --> 00:01:44,800 - Ama hayır, çöpe götürdüm. - Cesedi saklamaya çalışırdım. 24 00:01:44,960 --> 00:01:47,240 Fred, ne zamandan beri konuşuyoruz? gazetecilerle mi? 25 00:01:47,400 --> 00:01:49,300 - Onu buradan çıkarın. -Müfettiş... 26 00:01:49,360 --> 00:01:51,680 Hayır, sanmıyorum kim bunu gizlemek istedi. 27 00:01:51,840 --> 00:01:53,840 Tam tersine, Bunu göstermek istedi. 28 00:01:54,000 --> 00:01:56,400 seni çöp kutusuna atıyorum çünkü sen busun. 29 00:01:56,520 --> 00:01:59,400 Bu bir tezahürdür katilin hissettiği tiksintiden 30 00:01:59,560 --> 00:02:01,880 kurbana doğru, Değilse bana uymuyor. 31 00:02:02,000 --> 00:02:05,280 Birisi bana neler olduğunu açıklayabilir mi? Burası neye benziyor? 32 00:02:05,440 --> 00:02:07,039 Ah, özür dilerim. 33 00:02:07,040 --> 00:02:09,440 Merhaba Chlo...Saint-Laurent. 34 00:02:09,560 --> 00:02:11,640 Chloe Saint-Laurent, Ben bir kriminologum. 35 00:02:11,800 --> 00:02:14,600 Komiser Lamarck Bize yardım etmenizi istedi. 36 00:02:14,620 --> 00:02:16,319 - Ne? - Hayır, sanırım bir yanlışlık var. 37 00:02:16,320 --> 00:02:19,320 - Benden onlara yardım etmemi istemediler... - Zaten söyledim. 38 00:02:19,480 --> 00:02:22,400 - Komiser Lamarck... - Takımınıza atandım. 39 00:02:22,920 --> 00:02:26,440 Ben yeni danışmanım tugaydan kriminolojide. 40 00:02:26,560 --> 00:02:28,600 Tanıştığıma memnun oldum. 41 00:03:10,360 --> 00:03:13,080 Bir kriminolog... Şaka yapacaksın. 42 00:03:13,240 --> 00:03:16,280 Neden hokkabaz olmasın? Takımda nasıl görünüyor? 43 00:03:16,480 --> 00:03:19,880 O bir psikolog, uzman Kriminoloji ve Mağduriyet alanında. 44 00:03:20,000 --> 00:03:22,360 İyi bil suç davranışı. 45 00:03:22,480 --> 00:03:24,359 Şimdi bunları bilmek zorunda mıyız? 46 00:03:24,360 --> 00:03:26,880 Ve orada olduğunu düşündüm kötü adamları kilitlemektense! 47 00:03:26,940 --> 00:03:29,240 Bu neyle ilgili? Şüpheliye sormak gerekirse: 48 00:03:29,300 --> 00:03:32,160 - "Zor bir çocukluk mu geçirdin?" - Raporlarını okudun mu? 49 00:03:32,180 --> 00:03:34,880 Evet, onları okudum. Hangisini daha çok seviyorsun? 50 00:03:34,960 --> 00:03:37,920 Florent davası mı? Ayrıntılı profil onu yakaladıktan üç hafta sonra, 51 00:03:38,040 --> 00:03:40,680 ama bir profil İsim ve adres içermez. 52 00:03:40,840 --> 00:03:42,239 Bu yüzden seni düşündüm. 53 00:03:42,240 --> 00:03:44,800 En iyi kriminolog en iyi müfettişimle. 54 00:03:44,920 --> 00:03:46,679 Elit bir takım. 55 00:03:46,680 --> 00:03:49,680 Suçlular gelişiyor ve güncel olmanız gerekir. 56 00:03:49,840 --> 00:03:53,040 Sonunda... Onu nereden aldın? 57 00:03:53,320 --> 00:03:55,220 Nereden... 58 00:03:55,280 --> 00:03:57,280 Bana bunu tavsiye ettiler. 59 00:03:57,800 --> 00:04:02,840 Beş yıl pratik yaptıktan sonra, Bizimle birlikte birçok görevde yer aldı. 60 00:04:02,920 --> 00:04:05,720 Bu hiçbir şey değil. Yerde tehlike olacak. 61 00:04:05,740 --> 00:04:10,160 Bu yüzden onu yönlendireceksin. Altı ay süreyle görevde kalacak. 62 00:04:10,320 --> 00:04:12,440 - Altı ay mı? - Evet. 63 00:04:12,560 --> 00:04:15,880 - O zaman göreceğiz. - TAMAM. 64 00:04:16,080 --> 00:04:17,399 Siz karar verin. 65 00:04:17,400 --> 00:04:20,960 - Ama burada iki gün bile sürmeyecek. - Yanılıyorsun. 66 00:04:21,080 --> 00:04:23,840 Çok daha fazlasını biliyor hayal ettiğinden daha fazla. 67 00:04:24,840 --> 00:04:28,240 Zaten bildiğiniz gibi, Chloé Saint-Laurent bir kriminologdur 68 00:04:28,400 --> 00:04:31,480 ve bugünden itibaren ekibin bir parçası danışman sıfatıyla. 69 00:04:31,640 --> 00:04:34,560 Saint-Laurent zaten biliyor Teğmen Fred Kancel'e, 70 00:04:34,720 --> 00:04:38,360 gözlerim ve kulaklarım yerde ve Teğmen Hippolyte Courténe, 71 00:04:38,480 --> 00:04:42,800 bilgisayar suçları uzmanı. Zaten kurulu olduğunu görüyorum. 72 00:04:42,920 --> 00:04:45,520 yani gireceğiz Lafı daha fazla uzatmadan konuya geçelim. 73 00:04:45,680 --> 00:04:47,239 Fred, diyorsun. 74 00:04:47,240 --> 00:04:50,440 Corinne Vidal öldürüldü dün günün sonunda. 75 00:04:50,560 --> 00:04:54,360 Görünüşe göre operaya gidiyordu. Çantamda iki bilet vardı. 76 00:04:54,480 --> 00:04:57,120 "La Traviata" için iki rezervasyon Dün gece Bastille'de. 77 00:04:57,280 --> 00:05:00,480 Sahneye beş dakika uzaklıkta. Misafiriniz kimdi? 78 00:05:00,640 --> 00:05:03,840 Her iki bilet de onun adınaydı. cep telefonum yoktu 79 00:05:03,960 --> 00:05:06,880 Hiçbir hırsızlık belirtisi yoktu. Otopsi bize daha fazlasını anlatacak. 80 00:05:09,440 --> 00:05:12,760 Saint-Laurent paylaşmak istiyor bizimle herhangi bir teori var mı? 81 00:05:12,800 --> 00:05:15,040 - Affedersin? - Biz eski kafalı değiliz. 82 00:05:15,200 --> 00:05:18,600 ama hepsini koy ortak nokta genellikle... yardımcı olmasıdır. 83 00:05:18,760 --> 00:05:21,400 Evet, tamam... tamam. 84 00:05:21,600 --> 00:05:24,640 Fred, tanıklarla ilgilen ve bağlantı noktası türleri. 85 00:05:24,760 --> 00:05:27,360 - Öğleden sonra vardiyalarını kontrol edin. - İyi. 86 00:05:27,480 --> 00:05:29,480 Hippolit, güvenlik kameralarını arayın. 87 00:05:29,600 --> 00:05:31,500 Asla bilemezsin şans olabilir. 88 00:05:31,520 --> 00:05:32,719 Gitmek. 89 00:05:32,720 --> 00:05:35,600 Kurbanın evine gidiyoruz. 90 00:05:37,240 --> 00:05:40,000 Beni duyabiliyor musun Saint-Laurent? Hey! 91 00:05:40,720 --> 00:05:43,480 - Bunu bilerek mi yapıyorsun? - Hayır... 92 00:05:44,480 --> 00:05:47,240 - Gidiyoruz. - İstersen bana Chloe diyebilirsin. 93 00:05:47,360 --> 00:05:49,520 Ve sen de müfettişime. 94 00:05:58,360 --> 00:06:00,400 - Her zaman zordur. -Ne? 95 00:06:00,520 --> 00:06:03,440 İletişim kurun aile üyelerinin ölümü. 96 00:06:03,560 --> 00:06:08,040 Peki, on yıl sonra, insan alışıyor. 97 00:06:08,480 --> 00:06:13,000 Her ne kadar bugün... bana daha pahalıya mal olabilir. 98 00:06:13,680 --> 00:06:15,760 İki çocuğu mu vardı? 99 00:06:16,040 --> 00:06:17,940 Öyle görünüyor. 100 00:06:21,400 --> 00:06:23,560 Polis! Açık! 101 00:06:31,960 --> 00:06:36,320 Her şey çok... çok beyaz. 102 00:06:53,080 --> 00:06:55,280 Gündem yok. 103 00:06:55,480 --> 00:06:57,380 Kişisel veya fotoğraf yok. 104 00:06:57,520 --> 00:07:00,200 "Burada yaşıyorum, Ama aslında orada değilim." 105 00:07:17,200 --> 00:07:20,280 Her iki tarafta iki özdeş tablo, aynı lambalar 106 00:07:20,440 --> 00:07:24,240 milimetreye göre hizalanmıştır. Ve... iki özdeş bitki. 107 00:07:24,360 --> 00:07:29,480 Hepsi çiftler halinde toplandı. "Düzen, saflık, temizlik... 108 00:07:29,640 --> 00:07:32,800 Bunlar benim acımın belirtileri. kendimi savunmama yardım ediyor 109 00:07:32,920 --> 00:07:37,080 beni endişelendiren bir şey hakkında başaramadığım bir şey." 110 00:07:39,480 --> 00:07:43,400 - Bak, anksiyolitikler. - Zaten ilk isimle anlaştık mı? 111 00:07:44,560 --> 00:07:50,320 Gerçek şu ki... hiçbir iz yok koca olarak ya da ortak olarak. 112 00:07:50,480 --> 00:07:52,920 Ve çocuklardan da değil. 113 00:07:55,080 --> 00:07:57,040 Bu nedir? 114 00:08:07,440 --> 00:08:09,520 "Lea'm. Lucas'ım." 115 00:08:09,580 --> 00:08:11,039 Onlar geçiyor. 116 00:08:11,040 --> 00:08:13,000 Kutular, birleştirilmemiş yataklar... 117 00:08:13,200 --> 00:08:16,480 - Belki velayet babadadır. - Peki onları geri mi istedi? 118 00:08:16,640 --> 00:08:19,800 - Çocukların velayeti için öldürmek mi? - Öfkeyle tutarlı 119 00:08:19,920 --> 00:08:22,080 cinayetten, profile uyuyor. 120 00:08:29,400 --> 00:08:31,300 Merhaba, evde değilim. 121 00:08:31,400 --> 00:08:33,480 Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın. 122 00:08:34,880 --> 00:08:38,960 Merhaba Corinne, eczaneden arıyorum Bellechasse. Sizi bekliyoruz 123 00:08:39,120 --> 00:08:42,000 Bir şey olup olmadığını bilmiyorum. Hastalandın mı? 124 00:08:42,160 --> 00:08:47,120 Bana bir şey söyleme nezaketinde bulunur musun? Haberlerinizi bekliyorum. Yakında görüşürüz. 125 00:08:48,960 --> 00:08:50,599 Ölü. 126 00:08:50,600 --> 00:08:53,840 Tanrım, bu olamaz. 127 00:08:57,160 --> 00:09:00,240 O kadar nazik ve resmiydi ki... 128 00:09:03,240 --> 00:09:05,760 Hanımefendi, Çocuklarınızın nerede olduğunu biliyor musunuz? 129 00:09:05,880 --> 00:09:08,400 Nasıl? Çocuklarınız mı? 130 00:09:09,440 --> 00:09:12,480 - Lea ve Lucas. - Ama Corinne'in çocuğu yoktu. 131 00:09:12,640 --> 00:09:15,480 Emin misin? 2 yıldır burada çalışıyordum. 132 00:09:15,560 --> 00:09:18,040 Bilirdim. 133 00:09:21,760 --> 00:09:25,240 Affedersin. bir arkadaşını tanıyor musun 134 00:09:25,400 --> 00:09:28,920 ...kimle konuşabiliriz? - Hayır, çok çekingendi. 135 00:09:29,040 --> 00:09:32,960 - Eczacı mıydı? - Hayır, paraeczane memuru 136 00:09:33,080 --> 00:09:34,980 ...yarı zamanlı. - Aha. 137 00:09:35,360 --> 00:09:39,200 Soğuk kanlıydı... Soygun gününü hala hatırlıyorum. 138 00:09:39,400 --> 00:09:42,680 Güpegündüz, yünlü bir adam içeri girdi 139 00:09:42,880 --> 00:09:45,880 ve bizi soydular metadon stoğunun tamamı. 140 00:09:45,960 --> 00:09:50,160 - Geçiyor mu? - Evet, teşekkür ederim. 141 00:09:50,280 --> 00:09:54,520 - Corinne... Zavallı çocuklar. - Az önce ne dedi? 142 00:09:55,600 --> 00:09:59,160 Lea ve Lucas, nasılsınız? 143 00:10:00,600 --> 00:10:02,239 Müfettiş Matthieu! 144 00:10:02,240 --> 00:10:05,440 Corinne kutunun içindeydi ve ona silah doğrulttular, 145 00:10:05,560 --> 00:10:08,600 ...ama hareket etmedi. - Patronun neden bilmiyor? 146 00:10:08,720 --> 00:10:11,440 Corinne korkuyordu onu işe almadıklarını, 147 00:10:11,560 --> 00:10:15,080 ...ona söylemeyeceğime söz verdim. - Matthieu! 148 00:10:15,280 --> 00:10:18,600 - Ertesi gün işe geldi. - Matthieu! 149 00:10:18,680 --> 00:10:20,800 - Bu konuda konuşmadı ve şikayet etmedi. -Müfettiş! 150 00:10:20,960 --> 00:10:25,040 - Babayı tanıyor musun? - Ah... Adı Christophe... 151 00:10:25,200 --> 00:10:28,120 Christophe... Ah, hatırlamıyorum. 152 00:10:28,160 --> 00:10:31,080 Corinne'i tehdit mi etmişti? Son zamanlarda tartışmışlar mıydı? 153 00:10:31,160 --> 00:10:33,640 Onlar... yeni ayrıldılar. Ona oyun oynadı 154 00:10:33,760 --> 00:10:36,400 çocuklarla kalmak. Corinne bir avukat arıyordu. 155 00:10:36,480 --> 00:10:38,560 Görüyorum, bilmiyorum... Görünüşe göre... 156 00:10:38,680 --> 00:10:41,200 Her zaman bu kadar gergin mi olur? 157 00:10:45,200 --> 00:10:46,279 Orada ne var? 158 00:10:46,280 --> 00:10:49,160 Christophe Rabier, 38 yaşında, ticari pilot, 159 00:10:49,240 --> 00:10:51,720 ...Lucas ve Lea Rabier'in babası. - Arka plan? 160 00:10:51,800 --> 00:10:54,920 Ağırlaştırılmış saldırı. Bir yıl önce bir barda kavga. 161 00:10:55,080 --> 00:10:57,720 Kurban on gün boyunca dışarıdaydı. 162 00:10:58,400 --> 00:11:01,400 Bazı erkekler anlaşamıyor boşanmanın yalnızlığı. 163 00:11:01,520 --> 00:11:05,200 Binlerce boşanma var ve hepsi değil Kan gölüyle biterler. 164 00:11:05,360 --> 00:11:08,680 Ancak psikolojik bir travmanın ardından Depresyona girebilirler 165 00:11:08,800 --> 00:11:11,520 depresyona girmek ve şiddetli hareketlerde bulunmak, 166 00:11:11,600 --> 00:11:14,520 ...özellikle çocuklara karşı. - Neden çocuklara karşı? 167 00:11:14,640 --> 00:11:18,360 Ölümün onları koruyacağını sanıyorlar hayatın dehşetlerinden. 168 00:11:18,480 --> 00:11:20,600 Yılda yaklaşık yüz vaka var. 169 00:11:22,440 --> 00:11:26,120 asla anlamayacağım çocuklarına nasıl zarar verebilirler. 170 00:11:26,520 --> 00:11:29,920 - O iri adamın nerede olduğunu biliyor muyuz? - Havayolu bize söyledi 171 00:11:30,040 --> 00:11:33,040 bugün uçmadığımı, ama evinde kimse yok. 172 00:11:37,480 --> 00:11:41,160 Bir meslektaşının yerini aldı. Paris-Berlin gidiş-dönüş. 173 00:11:41,180 --> 00:11:43,400 Dün saat 19.45'te yola çıktı. 174 00:11:43,460 --> 00:11:46,200 Bu suçtan sonraydı. Çocukları da onunla gitti mi? 175 00:11:46,320 --> 00:11:48,800 Görünmüyor. Ama bir saatten az bir sürede iniyor. 176 00:11:48,820 --> 00:11:50,820 Tamam teşekkürler, hadi gidelim. 177 00:11:54,600 --> 00:11:57,280 Hayır, sen değil. Müdahaleler tehlikelidir. 178 00:11:57,340 --> 00:11:59,680 - Ancak...? - O, her birinin kendi danışmanıdır. 179 00:11:59,760 --> 00:12:01,660 Doktor otopsi tamamlanmış olacak. 180 00:12:01,720 --> 00:12:03,720 Geri döndüğümde bir rapor istiyorum. Güle güle. 181 00:12:12,400 --> 00:12:14,800 Neden yüzümüze kapattı? Lamarck bu kahverengi mi? 182 00:12:14,960 --> 00:12:18,320 En iyi sonuçlara sahibiz ilçenin. Daha ne istiyorsun? 183 00:12:18,480 --> 00:12:22,080 yapmak isteyecek üstlerinin önünde ukala. 184 00:12:23,360 --> 00:12:26,800 Sahip olmak modern tugaydaki bir kriminologa. 185 00:12:27,680 --> 00:12:30,160 tercih ederim polis köpeğim var... 186 00:12:30,280 --> 00:12:32,480 Bir Alman Çoban Köpeği. 187 00:12:37,400 --> 00:12:39,300 İşte burada. 188 00:12:55,200 --> 00:12:57,840 Bu darbeydi onu öldüren şey kafasının arkasındaydı. 189 00:12:57,960 --> 00:13:00,440 Yüze gelen darbeler Onlar "post mortem". 190 00:13:00,560 --> 00:13:03,920 Onu yerde ters çevirdiler ve yüzlerine kızdılar. 191 00:13:04,000 --> 00:13:07,360 Çok üşürsem söyle bana. 192 00:13:07,520 --> 00:13:11,200 �Kırıklarım vardı uyluk kemiği ve köprücük kemiği? 193 00:13:11,600 --> 00:13:15,920 Bire bir aynı. Çoklu kırıklar saldırıdan önce. 194 00:13:16,040 --> 00:13:18,240 - Suistimal etmek? - Bence de. 195 00:13:20,520 --> 00:13:24,280 - Cinsel şiddet belirtileri var mı? - Bunu en sona bıraktım. 196 00:13:24,520 --> 00:13:29,280 �Tanıdık görünüyor bakireden gebe kalma kavramı? 197 00:13:29,760 --> 00:13:32,920 Kurban bakireydi. 198 00:13:33,720 --> 00:13:36,600 Bana ne söyleyeceğini biliyorum. Çok çocuklu anneler arasında 199 00:13:36,760 --> 00:13:40,480 ...sık değil ve buna katılıyorum. - Bakir! 200 00:13:41,400 --> 00:13:44,720 Ona söylüyorum Corinne'in çocuklarla birlikte olduğunu. 201 00:13:44,920 --> 00:13:48,800 - Onları neden kaçırayım ki? - Dün gece neden Berlin'e gittin? 202 00:13:48,920 --> 00:13:51,400 Bir arkadaşın yerini aldı, Vardiyasını değiştirdim. 203 00:13:51,440 --> 00:13:53,640 Bilmiyorum Corinne onlara ne söylerdi, 204 00:13:53,760 --> 00:13:57,120 ama yeni boşandık. Belki de kendimi kaptırdım 205 00:13:57,280 --> 00:14:00,520 ama... bu yüze atılan bir tokattı. Polisi seferber etmek değil. 206 00:14:00,680 --> 00:14:02,840 - Tokat mı? - Evet... 207 00:14:06,800 --> 00:14:09,000 Peki, ne tokat. 208 00:14:11,800 --> 00:14:13,700 Bok. 209 00:14:14,320 --> 00:14:16,220 Helen... 210 00:14:16,680 --> 00:14:18,580 Helene mi? 211 00:14:20,560 --> 00:14:22,460 Görüyorsun... 212 00:14:22,640 --> 00:14:25,400 - Evet evet. -Müfettiş! 213 00:14:26,320 --> 00:14:28,920 Kurban bakireydi Corinne Vidal değildi. 214 00:14:29,080 --> 00:14:32,040 - Sakın bana söyleme. - Hayır, yani kurbanı kastettim 215 00:14:32,160 --> 00:14:34,640 Corinne Vidal değildi. Sadece onunmuş gibi davranıyordu. 216 00:14:34,720 --> 00:14:36,760 Bekaret meselesi Bu önemli bir gerçektir, 217 00:14:36,920 --> 00:14:39,240 büyük bir sorunu ortaya çıkarıyor kimlik çünkü... 218 00:14:39,400 --> 00:14:42,040 Onun yokluğuna ilişkin analizi mağdurun cinsel hayatı 219 00:14:42,200 --> 00:14:44,680 Heyecan verici, ama bir vakayı araştırıyoruz. 220 00:14:44,800 --> 00:14:46,199 - Ama... - Bitirmeme izin ver! 221 00:14:46,200 --> 00:14:48,400 Ve bir durumda sorgulamalar yapılıyor 222 00:14:48,480 --> 00:14:51,760 ki, kendi başlarına, bilgi edinmenizi sağlar. 223 00:14:51,800 --> 00:14:54,120 Nelerin geçtiğini biliyoruz Corinne Vidal'ın fotoğrafı. 224 00:14:54,200 --> 00:14:57,680 Christophe Rabier bir domuzdur. Eski eşi ve çocuklarının durumu iyi. 225 00:14:57,800 --> 00:15:00,120 Haydi sorgulayalım gerçek Corinne Vidal'a. 226 00:15:00,180 --> 00:15:02,840 Rabier'in kimliği belirlendi kurbana Helene Orlano olarak, 227 00:15:03,000 --> 00:15:05,600 çocuklarının bakıcısı; ama Helene Orlano yok. 228 00:15:05,660 --> 00:15:07,359 - Başka bir sahte kimlik. - Ah... 229 00:15:07,360 --> 00:15:09,480 Ve bunların hepsi başka bir şey değil saha çalışmasından daha 230 00:15:09,640 --> 00:15:11,600 Daha az çekiciliğe sahip bu kriminoloji, 231 00:15:11,720 --> 00:15:15,240 ama bizi haksız yere suçlamaktan koru çocuklarını öldüren biri. 232 00:15:15,400 --> 00:15:18,680 - Bu bir hipotezdi, bilemiyordum... - Sorun şu ki hipotezler 233 00:15:18,840 --> 00:15:21,120 bizim için değmezler gerçekleri istiyoruz. 234 00:15:23,720 --> 00:15:25,239 Peki... 235 00:15:25,240 --> 00:15:27,140 Nasılsın? 236 00:15:27,720 --> 00:15:29,620 İyi. 237 00:15:39,000 --> 00:15:43,840 Helene, zavallı Helene. Harika bir insandı. 238 00:15:44,040 --> 00:15:46,360 Çocuklar ona hayrandı, Onlara hediyeler verdi, 239 00:15:46,520 --> 00:15:48,420 Onları evine götürdü... 240 00:15:48,440 --> 00:15:50,720 - Bunu neden yaptı? - Hala bilmiyoruz. 241 00:15:50,820 --> 00:15:53,840 Her şey şunu gösteriyor onun sana takıntısı vardı. 242 00:15:54,040 --> 00:15:57,560 Helene Orlano'nun bunu biliyor muydum? Sahte kimlik miydi? 243 00:16:02,120 --> 00:16:04,200 Bana belgelerini gösterdi... 244 00:16:04,220 --> 00:16:07,120 "kaçırmadım ayrılırken herhangi bir sorun var mıydı? 245 00:16:07,280 --> 00:16:10,200 pahalı şeyler değil... daha çok anılara benziyor. 246 00:16:10,320 --> 00:16:15,040 - Hayır, ben... - Tanışın... 247 00:16:15,280 --> 00:16:17,880 Chloe Saint-Laurent, birimin kriminologu. 248 00:16:18,040 --> 00:16:20,080 Evet, merhaba... Üzgünüm! 249 00:16:20,240 --> 00:16:23,920 Senin gibi mi giyinmeye çalışıyordu? Tarzıyla, parfümüyle... 250 00:16:24,080 --> 00:16:27,320 Hayır! Arkadaşlarınızla buluşmaya mı çalışıyordunuz? 251 00:16:27,400 --> 00:16:30,120 - Eski kocana yaklaşmak mı? - Hayır, hiç de değil. 252 00:16:30,280 --> 00:16:33,280 Tek şey Onu ilgilendiren şey çocuklardı. 253 00:16:33,440 --> 00:16:36,520 ve düşün bu onları onunla yalnız bıraktı. 254 00:16:36,880 --> 00:16:41,120 Ah... Sence bunu yapabilir mi? onları incittin mi? 255 00:16:43,120 --> 00:16:45,020 HAYIR. 256 00:16:46,880 --> 00:16:50,080 Hey, artık polisle çalışıyorsun ve bir aptal gibi göründüğünde, 257 00:16:50,200 --> 00:16:52,840 ...biz de! - Bunun Corinne'le hiçbir ilgisi yok. 258 00:16:53,000 --> 00:16:55,720 doğrudan değil. Kurbanın hiçbir özelliği yok 259 00:16:55,920 --> 00:16:58,040 patolojik fiksasyon, etkileşime girmiyor, 260 00:16:58,120 --> 00:17:00,920 Fiziksel benzerlik aramıyor... Bu başka bir şey! 261 00:17:01,040 --> 00:17:04,000 Başka bir şey olup olmadığı umurumda değil! Şimdi nereye gidiyorsun? 262 00:17:04,200 --> 00:17:06,840 Kurbanın evine. 263 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Odaklanıyoruz son kez çocuklarda 264 00:17:09,200 --> 00:17:11,100 Eminim kaçırmışızdır biraz detay. 265 00:17:11,120 --> 00:17:13,560 Buraya gel! Onu arabaya götürüyorum. 266 00:17:22,240 --> 00:17:24,800 Peki ne yapmak istiyorsun? Vudu mu? 267 00:17:30,120 --> 00:17:33,760 Bej, gri... Görüyor musun? 268 00:17:34,600 --> 00:17:38,040 - Garip bir şey yok, her şey nötr. - Evet ve...? 269 00:17:38,120 --> 00:17:41,160 33 yaşında bakire bir kadın, çalışan bir kadın 270 00:17:41,180 --> 00:17:44,200 bir eczanede... Temizlik, düzen, saflık... 271 00:17:44,320 --> 00:17:46,880 Boş bir sayfa. 272 00:17:47,240 --> 00:17:49,520 Sanki... 273 00:17:52,200 --> 00:17:57,440 Sanki kimliğim yokmuş gibi Sanki hiç kimse değilmiş gibi. 274 00:18:06,040 --> 00:18:08,000 Bu nedir? 275 00:18:30,040 --> 00:18:33,520 Bütün gece ayaktaydık. sıkışıp kaldık. 276 00:18:33,640 --> 00:18:36,480 Bir şey öğrenirsen beni ara. Sana güveniyorum. 277 00:18:37,680 --> 00:18:39,640 Etkileyici... 278 00:18:39,800 --> 00:18:42,680 - İyi uyudun mu patron? - Evet. 279 00:18:43,840 --> 00:18:47,080 Peki... ne kadar şanslı. Tüm kimlikler sahte 280 00:18:47,160 --> 00:18:50,240 ve biz kurbanın Yeraltı dünyasıyla bir ilişkisi vardı. 281 00:18:50,400 --> 00:18:52,400 miktar ve kalite göz önüne alındığında etlerden. 282 00:18:52,560 --> 00:18:53,999 Bu organize suçtur. 283 00:18:54,000 --> 00:18:56,160 �Ben de dahildim eczane soygununda mı? 284 00:18:56,220 --> 00:18:59,000 Evet, öyle düşünüyorum. Bu davayı GRB'ye soracağız. 285 00:18:59,080 --> 00:19:01,200 Fred soruyor güvenlik videoları. 286 00:19:01,360 --> 00:19:03,560 Zaten bildiklerimizle örtüşmüyor. üzgünüm 287 00:19:03,680 --> 00:19:06,960 ...suçlu profili yok. - Suçlu profiliniz yok mu? 288 00:19:07,120 --> 00:19:10,800 Dolapta 32 sahte kimlik var! �32! Kaç tane daha istiyorsun? 289 00:19:10,920 --> 00:19:13,200 "Bir takıntım var düzgünlükle, 290 00:19:13,320 --> 00:19:16,360 İnsanları inandırmakta ısrar ediyorum herkese benim başka biri olduğumu. 291 00:19:17,480 --> 00:19:18,719 "Neden?" 292 00:19:18,720 --> 00:19:21,800 Çünkü istemiyorum Polisin beni yakalamasına izin verir misin? 293 00:19:21,920 --> 00:19:24,320 "Yeni isimler uyduruyorum. 294 00:19:24,720 --> 00:19:27,520 Sanki her yeni kimlik bu bir kaçıştı, 295 00:19:27,680 --> 00:19:30,080 daha iyi bir dünyaya kaçış. 296 00:19:30,240 --> 00:19:32,840 sığınabilirdim uyuşturucu ya da alkol kullanan, 297 00:19:32,960 --> 00:19:34,860 ama ilacım... 298 00:19:36,040 --> 00:19:37,940 Bu bir yalan." 299 00:19:38,560 --> 00:19:42,640 - Sanırım bu bir mitomani vakası. - Mitman mı? 300 00:19:42,720 --> 00:19:45,400 Vay, yalan söyleyen bir suçlu mu? 301 00:19:45,520 --> 00:19:49,280 - Oldukça yenilik olurdu. - Hayır... bunlar basit yalanlar değil. 302 00:19:49,360 --> 00:19:52,920 Nevrotik bir bozukluktur kişiliğin. 303 00:19:53,160 --> 00:19:56,320 Kurban yalan söylemiyordu başkalarını aldatmak, 304 00:19:56,340 --> 00:19:58,680 ama sürdürmek zihinsel denge. 305 00:19:58,800 --> 00:20:03,960 Bir kabuk gibi veya... kendinizi koruyacak zırh. 306 00:20:04,160 --> 00:20:07,480 Ve eczane, soygun, sahte kimlikler... 307 00:20:07,680 --> 00:20:10,480 O bir kaçakçıydı, bu çok açık. Gerisi tahmindir. 308 00:20:10,560 --> 00:20:13,760 Daha çok bir profildir. Devam etmek. 309 00:20:15,760 --> 00:20:19,560 Bu bir ayar değil suçlular arasındaki hesapların 310 00:20:19,640 --> 00:20:21,439 çok kişisel. 311 00:20:21,440 --> 00:20:23,319 Katil bize ne söylüyor? 312 00:20:23,320 --> 00:20:26,280 Bu kız hiçbir şey değil Bu... çöp. 313 00:20:26,680 --> 00:20:29,520 - Pis bir yalancı. -Ölümün bununla ilgisi var 314 00:20:29,640 --> 00:20:31,079 patolojinle mi? 315 00:20:31,080 --> 00:20:34,080 Gerçeklere sadık kalabilir miyiz? Sahte kimlikler verilmiyor 316 00:20:34,140 --> 00:20:36,140 çöreklerle birlikte, bağlantılara, bir ağa ihtiyacınız var... 317 00:20:36,200 --> 00:20:38,679 Onaylandı. Hepsi sahte kimlikler, 318 00:20:38,680 --> 00:20:40,920 ama... bunu buldum. 319 00:20:43,800 --> 00:20:47,080 Mağdur tutuklandı Justine Henri adına göre 320 00:20:47,140 --> 00:20:49,440 ...altı ay önce vandalizm nedeniyle. - Hadi! 321 00:20:49,600 --> 00:20:52,080 Vandalizm... 322 00:20:52,160 --> 00:20:54,920 Hangi bağlamda? Organize grup mu? 323 00:20:55,040 --> 00:20:57,280 Bu durumda değil öğrenci gösterisi. 324 00:20:57,440 --> 00:21:00,880 Belli bir kişinin lehine ifade verdi Fran Lemoine, doçent. 325 00:21:01,000 --> 00:21:03,640 Engellediler üniversitenin kapıları. 326 00:21:10,200 --> 00:21:14,320 Ortaçağ Edebiyatı'da okudu bir dinleyici olarak. 327 00:21:14,600 --> 00:21:16,500 Buna inanamıyorum. 328 00:21:16,560 --> 00:21:19,160 Ve bu onu şaşırtmadı Ne gitmeyi durduracak? 329 00:21:19,180 --> 00:21:21,880 Hayır, hayır... Bir süredir gelmiyordum. 330 00:21:22,040 --> 00:21:25,160 Gerçeği söylemek gerekirse, Geçen sefer tartışmıştık. 331 00:21:25,360 --> 00:21:30,080 Sizi sınıfınıza çeken şey neydi? Çünkü ortaçağ edebiyatı 332 00:21:30,200 --> 00:21:34,080 ...en çok araştırılan şey bu değil. -Saray aşkıyla ilgileniyordu 333 00:21:34,240 --> 00:21:37,120 ve... süvariler... 334 00:21:37,240 --> 00:21:40,560 Sonra beyler hakkında konuşuruz. Eh... Tartıştılar. 335 00:21:40,720 --> 00:21:43,600 ...nedenini hatırlıyor musun? - Evet arkadaş olduk. 336 00:21:43,720 --> 00:21:45,039 Sevgiyi paylaşalım 337 00:21:45,040 --> 00:21:48,120 edebiyat için, Siyasi kararlılık... 338 00:21:48,200 --> 00:21:52,160 ...ya da ben öyle sanıyordum. - Ne oldu? 339 00:21:52,280 --> 00:21:55,600 Eczanede buldum nerede çalışıyordu. 340 00:21:55,760 --> 00:21:58,600 Aynı adı taşımıyordu ne de aynı hayata sahipti. 341 00:21:58,720 --> 00:22:01,680 - Ondan açıklama yapmasını istedim ama... -Ve sınıfına dönmedi. 342 00:22:01,760 --> 00:22:04,880 Hayır, ondan bir daha haber alamadım. 343 00:22:05,040 --> 00:22:08,600 Onu aramaya çalıştım. ama numarasını değiştirmişti. 344 00:22:09,480 --> 00:22:12,200 Mitos yalan başkalarını memnun etmek için. 345 00:22:12,280 --> 00:22:16,080 Soruşturma için "düşünmeyeceğim" tüm kör kimlikler mi? 346 00:22:16,240 --> 00:22:18,960 Bir polis soruşturması Bir protokolle yönetiliyor... 347 00:22:19,080 --> 00:22:21,520 Yalanlarını yüzlerinde bulduk, iyi bir vuruş. 348 00:22:21,680 --> 00:22:23,800 Evet, utanç verici. Bu yüzden onu öldürmedim. 349 00:22:23,960 --> 00:22:25,639 Neden uymuyor? 350 00:22:25,640 --> 00:22:28,240 "Sadece hiç dinlemiyorsun Seninle ne zaman konuşuyorlar? 351 00:22:28,960 --> 00:22:30,880 Odaklanıyoruz sorun geriye doğru. 352 00:22:31,000 --> 00:22:34,400 Mitomanyaklar kendilerine ihanet ediyorlar icat ettikleri kimlikler. 353 00:22:34,560 --> 00:22:37,400 Her detay icat edildi Eksikliklerini bize anlatıyor. 354 00:22:37,560 --> 00:22:40,800 travmaları, kompleksleri... Gerçek hayatın! 355 00:22:40,920 --> 00:22:44,720 - Bütün bunları analiz edecek miyiz? - Tabii ki! 356 00:22:45,560 --> 00:22:48,400 Bir ayna gibi çalışır. Kurban tutkulu 357 00:22:48,560 --> 00:22:51,640 gelen süvari Hesabı doktor bir aileden geliyor 358 00:22:51,800 --> 00:22:54,240 ama... bu kolay mütevazi bir geçmişe sahip olan, 359 00:22:54,440 --> 00:22:56,340 işlevsiz bir aile, istikrarsız. 360 00:22:56,400 --> 00:22:59,840 Çocuklara olan tutkusu şunu gösteriyor: muazzam bir duygusal eksiklik 361 00:22:59,960 --> 00:23:02,880 ve çarpık bir vizyon annenin rolüyle ilgili. 362 00:23:03,040 --> 00:23:06,400 Arkadaşınız, öğretmeniniz, O... o... bir otorite figürü. 363 00:23:06,520 --> 00:23:08,760 destekleyici bir erkeksi imaj. 364 00:23:08,880 --> 00:23:12,640 Babasız büyümüş olmalı ve bu onu etkiledi. 365 00:23:13,120 --> 00:23:16,360 Ah... Bekaret... 366 00:23:16,560 --> 00:23:18,560 nazik sevgiler... 367 00:23:19,840 --> 00:23:22,520 Kendini cinsellikten korumak istiyordu. 368 00:23:22,640 --> 00:23:25,280 Elbette bu bir tepki erken maruz kalmaya 369 00:23:25,360 --> 00:23:28,320 çocukluk döneminde tekrarlanan ve belki...tanık oldum 370 00:23:28,360 --> 00:23:32,080 annesinin eğlenceleri. Şunu gösterebilir: 371 00:23:32,440 --> 00:23:36,360 ...bir fahişenin kızıydı. - Fotoğrafınızı göndereceğiz 372 00:23:36,400 --> 00:23:38,360 sosyal yardım merkezlerine küçüklere. 373 00:23:38,520 --> 00:23:40,420 Bu arka planla, Paris'te büyüdüyseniz, 374 00:23:40,440 --> 00:23:43,280 geçmiş olacak bu tür bir kurum tarafından. 375 00:23:43,320 --> 00:23:46,000 Özetle arıyoruz bir fahişenin kızına 376 00:23:46,120 --> 00:23:48,840 80'li yıllarda babasız büyüyen bir çocuk. Doğru? 377 00:23:48,960 --> 00:23:51,840 - Kılavuzda arama yapmak gibi. - Kesinlikle haklısın 378 00:23:51,920 --> 00:23:54,640 ...eğer daha iyi bir şey düşünebilirsen... - Hayır, aklıma gelmedi. 379 00:23:54,760 --> 00:23:56,660 Çoktan. 380 00:24:03,240 --> 00:24:06,280 Ziyaret ettiğimiz beşinci merkez. hiçbir işe yaramaz. 381 00:24:06,360 --> 00:24:09,160 - Eğitimcinin sesi oldukça ikna olmuş görünüyordu. -Evet? 382 00:24:09,240 --> 00:24:11,360 Son dördü gibi. 383 00:24:14,560 --> 00:24:17,800 Yanaktaki ben, Bu yüzden hatırlıyorum. 384 00:24:19,360 --> 00:24:23,480 O ilk kızlardan biri Buraya geldiğimde birlikte çalıştığım kişiler. 385 00:24:23,560 --> 00:24:25,720 Çok yalnız bir kız. 386 00:24:26,840 --> 00:24:29,720 İşte burada. Peki... 387 00:24:30,720 --> 00:24:34,960 Birkaç kez oradaydı, 87 ile 91 arasında. 388 00:24:35,160 --> 00:24:36,479 Evet. 389 00:24:36,480 --> 00:24:39,240 Kardeşiyle buluştu Frederic. 390 00:24:40,480 --> 00:24:44,120 fahişe anne, bilinmeyen baba... 391 00:24:50,240 --> 00:24:52,079 Jennifer Cavet. 392 00:24:52,080 --> 00:24:55,440 Aslında adını zaten biliyoruz. 393 00:25:04,280 --> 00:25:06,320 Merhaba Jennifer. 394 00:25:18,760 --> 00:25:22,000 Kızınızın durumunu duyduğumuza üzüldük hanımefendi. 395 00:25:22,760 --> 00:25:25,360 Belki böylesi daha iyidir. 396 00:25:26,080 --> 00:25:28,560 Bana verdiği şey için ne güzel bir hayat. 397 00:25:28,640 --> 00:25:32,840 Hanımefendi, bize söyleyebilir misiniz? Jennifer'la ilgili bir şey var mı? 398 00:25:34,280 --> 00:25:37,040 Anlatacak pek bir şey yok. 399 00:25:39,040 --> 00:25:43,400 O bir garsondu. Kocası ya da çocuğu yok. 400 00:25:43,840 --> 00:25:46,760 Bütün kartlarım vardı sonu annesi gibi olmak. 401 00:25:46,960 --> 00:25:50,360 Çevreniz hakkında, Sorunlarım vardı, düşmanlarım... 402 00:25:50,520 --> 00:25:54,320 Yani birini tanıyor musun ona karşı bir şeyleri mi vardı? 403 00:25:54,520 --> 00:25:57,000 Hayır, herkes Jenny'ime hayrandım. 404 00:25:57,880 --> 00:26:00,680 Bir sineğe zarar vermezdi. 405 00:26:02,200 --> 00:26:04,720 Kızınızı yakın zamanda gördünüz mü? 406 00:26:05,200 --> 00:26:07,720 Pazar günü sanırım... 407 00:26:07,840 --> 00:26:11,640 O geliyor... Hafta sonları geldi. 408 00:26:11,840 --> 00:26:14,400 Evi topladım, yemek yaptım. 409 00:26:14,560 --> 00:26:19,800 - Seninle ilgilendi mi? - Evet, hep hayatıma girdi. 410 00:26:19,960 --> 00:26:23,360 Onun için olsaydı Sokağa dönmezdim. 411 00:26:23,800 --> 00:26:27,840 - Durumu kötü mü hallettin? - Onu bırakmamı istedi. 412 00:26:28,000 --> 00:26:31,200 ama kendimi yetiştirmem gerekiyordu çocuklarıma. 413 00:26:33,520 --> 00:26:35,840 Kimse bana yardım etmedi... 414 00:26:36,000 --> 00:26:39,240 ve şimdi başvurmayacağım hayır kurumuna. 415 00:26:39,520 --> 00:26:42,840 - Oğlunuza haber verelim mi? -Eğer bulurlarsa... 416 00:26:43,000 --> 00:26:45,840 Bölgede kaçakçılık olduğunu düşünüyorum bugünlerde Chateau Rouge'da. 417 00:26:46,000 --> 00:26:48,160 Her şey için teşekkür ederim hanımefendi. 418 00:26:59,840 --> 00:27:02,920 - Sigara içiyor musunuz? - Ah... 419 00:27:03,160 --> 00:27:05,060 Hayır. 420 00:27:11,440 --> 00:27:14,240 Mitomanyakların yalan söylediğini iddia ediyor fark edilmek. 421 00:27:14,400 --> 00:27:17,160 Eğer öyleyse nasıl açıklarsınız Jennifer'ın inandıracağına 422 00:27:17,360 --> 00:27:19,960 olan annesine basit bir garson mu? 423 00:27:21,560 --> 00:27:25,120 Peki... Jennifer'ın bakış açısından, vasat bir işe sahip olmak 424 00:27:25,240 --> 00:27:27,160 bu bir yol Annesinin onu kabul etmesi için. 425 00:27:27,320 --> 00:27:31,960 - Seni yargılamıyorum, senden daha iyi değilim. - Eczane soygununun videoları. 426 00:27:32,120 --> 00:27:34,440 - İlk görüşte hiçbir şey yok. - Kahretsin... 427 00:27:34,560 --> 00:27:38,160 - GRB'liler ne diyor? - Lafonte'yi ara. 428 00:27:38,880 --> 00:27:40,679 - Yapabilir miyim? - Ne? 429 00:27:40,680 --> 00:27:43,360 - Videoları izleyin... - Evet, elbette. 430 00:27:43,840 --> 00:27:45,740 Teşekkür ederim. 431 00:27:54,680 --> 00:27:56,039 Matthieu! 432 00:27:56,040 --> 00:27:58,200 Hayır, hayır, şuna bak, umarım. 433 00:27:58,480 --> 00:28:00,119 Matthieu! 434 00:28:00,120 --> 00:28:01,359 Üzgünüm. 435 00:28:01,360 --> 00:28:03,260 Evet. 436 00:28:04,160 --> 00:28:08,040 -Matthieu, birbirlerini tanıyorlar! - Hey! 437 00:28:08,200 --> 00:28:09,999 Affet beni, seni duyuyorum. 438 00:28:10,000 --> 00:28:12,880 Soyguncu ve Jennifer birbirlerini tanıyorlar! Hadi! 439 00:28:12,940 --> 00:28:15,920 Hey, seni tekrar arayacağım. Bernadette'e bir öpücük. Güle güle. 440 00:28:16,760 --> 00:28:19,920 - Peki şimdi onun nesi var? - Bak... 441 00:28:25,640 --> 00:28:28,800 Diğerleri gibi o da korkuyor. Onlara itaat ediyor... 442 00:28:29,000 --> 00:28:31,240 O zaman bak. 443 00:28:35,340 --> 00:28:37,479 Sesini tanıyın. 444 00:28:37,480 --> 00:28:43,160 Ona karşı çıkıyor. Öfkelidir, ona meydan okur. 445 00:28:43,220 --> 00:28:46,000 "Senin burada hiçbir önemin yok. Beni gönderemezsin." 446 00:28:46,440 --> 00:28:48,960 Birbirlerini kesinlikle tanıyorlar Matthieu. 447 00:28:50,800 --> 00:28:53,800 Ne biliyoruz? Jennifer Cavet'in kardeşi mi? 448 00:28:54,440 --> 00:28:58,120 - Kız kardeşini cezbettiğini mi düşünüyorsun? - Bilmiyorum, göndermekten çekinmeyin 449 00:28:58,280 --> 00:29:03,000 hastaneye... Şantaj, pezevenklik, şiddet... 450 00:29:03,160 --> 00:29:05,280 Güzel olan her şey. 451 00:29:05,480 --> 00:29:08,000 Hadi oyna, Orada şaşkın şaşkın kalmayın. 452 00:29:08,120 --> 00:29:09,839 Hadi, gidiyoruz. Bir, iki, üç... 453 00:29:09,840 --> 00:29:12,040 Bakalım bu bahisler... Hadi söylenmesine izin vermeyin. 454 00:29:12,200 --> 00:29:13,559 - Onu orada görüyor musun? - Evet. 455 00:29:13,560 --> 00:29:15,480 Onu görüyor musun? Sizce burası mı? 456 00:29:15,600 --> 00:29:17,500 Ne burada, ne de burada... İşte! 457 00:29:17,760 --> 00:29:21,080 - Frederic Cavet mi? - Kahretsin... 458 00:29:21,100 --> 00:29:23,400 - Benden ne istiyorlar? - Birkaç sorumuz var. 459 00:29:23,460 --> 00:29:25,680 Ah, evet? Gerçekten mi? Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 460 00:29:25,700 --> 00:29:28,479 - Jennifer Cavet'in yazısı. - Bu aptal ne yaptı? 461 00:29:33,480 --> 00:29:36,000 Bana karşı kendini beğenmiş olmuyorsun, değil mi? 462 00:29:36,840 --> 00:29:38,740 Piç! 463 00:29:39,360 --> 00:29:42,640 Son kez söylüyorum, neredeydin? Çarşamba gecesi mi? 464 00:29:42,800 --> 00:29:45,560 - Karını sikmek. - Çok komik... 465 00:29:45,720 --> 00:29:49,440 - Komik olan ne biliyor musun? - Dikkat olmak! 466 00:29:49,600 --> 00:29:52,320 - Bu bir mikrofon! Çok hassas... - Özür dilerim. 467 00:29:52,640 --> 00:29:54,880 - Ne için? - Güleceksin. 468 00:29:55,000 --> 00:29:57,360 Bir alıcı koydum böylece etkileşime girebilirsiniz 469 00:29:57,440 --> 00:29:59,520 geri kalanıyla birlikte, Bu şekilde hiçbir bilgi kaybolmaz. 470 00:29:59,680 --> 00:30:01,720 - Beni tereddüt ettiriyorsun. - Konuşmak istersem...? 471 00:30:01,800 --> 00:30:04,080 Ama çok hassas. Dokunmayın! 472 00:30:04,120 --> 00:30:06,920 - Bu doğru. - Bu sefer şans yok. 473 00:30:07,000 --> 00:30:08,920 git başka bir tavuk bul. 474 00:30:10,400 --> 00:30:14,280 - Sahte kimlikleri sen yapmadın. - Takviye mi bunlar? 475 00:30:14,400 --> 00:30:16,199 Fena değil. 476 00:30:16,200 --> 00:30:19,920 Hayır, sen değildin. Bu o değil, onun profili değil. 477 00:30:21,360 --> 00:30:24,320 Kardeşine yardım et... Ne için? 478 00:30:24,600 --> 00:30:28,400 Ama tanıdığım biri olabilirdi. Ona eczaneden bahsettim. 479 00:30:28,480 --> 00:30:31,240 ...ve ona yalan söylediğimi anladı. - Kapa çeneni. 480 00:30:31,360 --> 00:30:34,040 Hey, palyaço! Biraz saygı! 481 00:30:36,160 --> 00:30:40,720 "Tek erkek benim, küçük olan. Babamı tanımıyordum. 482 00:30:41,480 --> 00:30:44,280 anneme Eğitimim onu tamamen aşıyor. 483 00:30:44,400 --> 00:30:46,560 aniden, İstediğimi yapmama izin veriyor. 484 00:30:46,680 --> 00:30:50,560 Kız kardeşim ona söylediğim her şeyi yapıyor. Temiz, bana paranı ver... 485 00:30:50,680 --> 00:30:53,720 Ya da ona zorbalık yapıyorum ve onu taciz ediyorum. 486 00:30:54,240 --> 00:30:56,119 Yıllarca bana itaat etti. 487 00:30:56,120 --> 00:30:59,400 ama şimdi... Şimdi arabayı o kullanıyor." 488 00:30:59,520 --> 00:31:03,720 - Yalanlarını anlamadım. - Bana para veremeyeceğini söyledi. 489 00:31:03,880 --> 00:31:05,960 onun sadece bir garson olduğunu söyledi. 490 00:31:06,200 --> 00:31:09,240 bilmediğimi sanıyordum diğer işle ilgili hiçbir şey yok, 491 00:31:09,360 --> 00:31:12,600 ...ama rezervasyon yaptırdım. -Ve ona bir ders vermek istedi 492 00:31:12,720 --> 00:31:16,200 ...ona patronun kim olduğunu göstermek için mi? - Olabilir, evet. 493 00:31:16,320 --> 00:31:19,560 Onu tanıdı... ve onu ihbar edecekti. 494 00:31:19,720 --> 00:31:22,560 Artık korkmuyordu, Onu susturmak istiyordu. 495 00:31:22,720 --> 00:31:24,359 Hayır... 496 00:31:24,360 --> 00:31:27,800 Casusluğun iyi yanını biliyor musun? küçük kız kardeşine mi? 497 00:31:27,960 --> 00:31:30,000 Neler keşfedildi? bir sürü sır 498 00:31:30,160 --> 00:31:33,040 ve ne zaman işe yarar Birinin susmasını istiyorsun. 499 00:31:33,160 --> 00:31:35,680 - Nereye gitmek istiyorsun? - Henüz bilmiyor musun? 500 00:31:35,800 --> 00:31:38,360 - Biliyor musun? - Küçük bir arkadaşım vardı. 501 00:31:38,480 --> 00:31:42,640 Ve... sadece herhangi biri değildi. Küçük bir opera fahişesi 502 00:31:42,720 --> 00:31:44,960 ve bunun bilinmesini istemiyordu. 503 00:31:45,120 --> 00:31:47,800 Frederic'in bir tanığı var. Üç tanık onun yerini tespit etti 504 00:31:47,820 --> 00:31:51,560 ...Bagnolet'te bir barda. - Peki doğruyu mu söylüyorsun? 505 00:31:51,680 --> 00:31:53,880 Kardeşin anlattığına göre, Jennifer'ın ilişkileri vardı 506 00:31:53,960 --> 00:31:56,440 Philoméne Vintrope ile birlikte, şarkı söyleyen bir yıldız. 507 00:31:56,460 --> 00:31:58,760 Buluştuklarını gördü bir otelde birkaç kez. 508 00:31:58,820 --> 00:32:02,440 - Bir aydır oradaydılar. - Bu yüzden iki biletim vardı. 509 00:32:02,600 --> 00:32:06,280 - Büyük bir skandal olabilir. - İnanmakta zorlanıyorum. 510 00:32:06,400 --> 00:32:08,880 Jennifer Denge ve tarafsızlık istedim. 511 00:32:09,000 --> 00:32:13,440 Bir kadınla ilişki... otellerde gizlice, göremiyorum. 512 00:32:13,560 --> 00:32:17,200 - Eşcinsel olması seni şaşırtıyor mu? - Hayır ama tamamen tutarsız 513 00:32:17,220 --> 00:32:21,520 ...karakteriyle. - Bir sorgulamayı yarıda kesmek kadar. 514 00:32:21,880 --> 00:32:23,780 Seninle konuşmam gerekiyordu. 515 00:32:23,800 --> 00:32:25,720 - Dinle... - Hayır! "Beni dinle!" 516 00:32:25,800 --> 00:32:27,700 Benim için Sanki Papa tavsiye etmiş gibi. 517 00:32:27,760 --> 00:32:29,660 Bunu yapamazsın! 518 00:32:32,200 --> 00:32:33,759 Söyle, P'rac. 519 00:32:33,760 --> 00:32:36,000 - Philoméne Vintrope Haberleri. - Söyle bana. 520 00:32:36,120 --> 00:32:39,760 Bakalım... arka plan yok, Gelir bilgisi yok, bekar... 521 00:32:39,880 --> 00:32:43,200 Ama servislerde kaydı var sosyal, tam evlat edinme. 522 00:32:43,360 --> 00:32:45,920 - Rapor ne diyor? - Onu bana veriyorlar. 523 00:32:46,040 --> 00:32:48,760 Ama bilin bakalım kim danıştı? aynı kart bir ay önce 524 00:32:48,880 --> 00:32:50,679 sahte yetkiyle mi? 525 00:32:50,680 --> 00:32:52,580 Jennifer Cavet. 526 00:32:53,280 --> 00:32:56,560 Dosyada ne arıyordu? sevgilinizin sosyal hizmetleri? 527 00:32:56,680 --> 00:32:58,319 Şimdi sana anlatacağım. 528 00:32:58,320 --> 00:32:59,679 Bakalım... 529 00:32:59,680 --> 00:33:02,000 İsim...Philoméne Vintrope. 530 00:33:02,040 --> 00:33:06,040 Altı aylık yetim baba. Baba trafik kazasında hayatını kaybetti 531 00:33:06,160 --> 00:33:08,240 ...18 yaşındayım. - İyi başladık. 532 00:33:08,400 --> 00:33:10,300 İki yaşında evlat edinildi dedesi için, 533 00:33:10,320 --> 00:33:13,160 Chantal ve Charles Vintrope, orkestra şefi 534 00:33:13,280 --> 00:33:15,119 - Peki ya annesi? - Anne yaşıyor. 535 00:33:15,120 --> 00:33:17,520 Haklarımdan vazgeçtim büyükanne ve büyükbabaların lehine. 536 00:33:17,600 --> 00:33:21,640 Sebep: mali yetersizlik. İsim... 537 00:33:21,880 --> 00:33:23,319 Dikkat edin... 538 00:33:23,320 --> 00:33:25,240 Bu... Lucie Cavet. 539 00:33:26,400 --> 00:33:30,720 Jennifer ve Philoméne Sevgili değillerdi... Kardeşlerdi. 540 00:33:43,400 --> 00:33:47,240 Jennifer bir fotoğraf buldu Philoméne'in temizlik yaparkenki görüntüsü. 541 00:33:47,560 --> 00:33:50,520 ona söylememiştim bir kız kardeşi olduğunu mu söyledi? 542 00:33:50,600 --> 00:33:53,720 Bir kız kardeş... Hiçbir şey ifade etmiyor. 543 00:33:53,880 --> 00:33:57,360 Jenny'ye kıpırdamamasını söyledim. hoşlanmadığı geçmiş... 544 00:33:57,520 --> 00:34:00,080 - Bu konuyu daha fazla düşüneceğimi düşünmemiştim... - Teşekkür ederim. 545 00:34:00,200 --> 00:34:04,080 Yani bilmiyordum ki Jennifer Ablasıyla görüşüyordu. 546 00:34:04,200 --> 00:34:06,760 Hayır... ama çok Jenny. 547 00:34:06,880 --> 00:34:10,520 Otuz yıl sonra, Hala mutlu bir ailenin hayalini kuruyordum. 548 00:34:10,680 --> 00:34:12,640 Noel Baba'ya inandım. 549 00:34:14,200 --> 00:34:17,280 Frederic'i gönderdim ve Jennifer bir merkeze... 550 00:34:17,440 --> 00:34:20,040 ve... Philoméne'e Onu büyükanne ve büyükbabasının yanına gönderdim. 551 00:34:20,100 --> 00:34:22,400 Başka seçeneğim yoktu. Paraları vardı. 552 00:34:22,520 --> 00:34:25,200 17 yaşındaydım baba öldüğünde. 553 00:34:25,320 --> 00:34:29,000 Yalnızdım ve kırılmıştım. Onu korumaya çalıştım, 554 00:34:29,200 --> 00:34:32,680 ama yaptığım şeyi yapmaya başladım ve diğer iki çocuk geldi... 555 00:34:32,800 --> 00:34:34,700 tesadüfen. 556 00:34:34,960 --> 00:34:36,679 Ne yapacağımı bilmiyordum. 557 00:34:36,680 --> 00:34:39,280 "Ve Philoméne ile İletişimde kaldınız mı? 558 00:34:39,400 --> 00:34:43,240 Yaşlılar istemedi. Dekorasyona uymuyorum. 559 00:34:43,400 --> 00:34:47,160 Ah, bu şekilde daha iyi olabilir. Philomène ve ben... 560 00:34:47,280 --> 00:34:49,800 Biz aynı dünyadan değiliz. 561 00:34:57,080 --> 00:34:59,440 - Genelde içer misin? - Hayır. 562 00:35:00,720 --> 00:35:05,560 Aşırılıkları seviyorsun, değil mi? Ya susmuyor ya da dudaklarını açmıyor. 563 00:35:05,680 --> 00:35:07,680 İlginç teknik sorgulama. 564 00:35:07,840 --> 00:35:10,920 Bazen dinle Sormak kadar önemlidir. 565 00:35:11,000 --> 00:35:13,560 Ah... Çok psikolojik. 566 00:35:13,920 --> 00:35:15,920 Şimdi anlıyorum onun mitomanisi daha iyi. 567 00:35:16,040 --> 00:35:18,920 Jennifer'a, tarihinin bir kısmı eksikti. 568 00:35:19,040 --> 00:35:22,320 Kız kardeşini bul Kendini bulmak gibiydi. 569 00:35:22,480 --> 00:35:26,320 Kız kardeşinin ne çalıştığını bilmek, Makarna yüzünden de olabilir. 570 00:35:27,960 --> 00:35:29,860 Sanmıyorum... 571 00:35:30,200 --> 00:35:32,760 Kolay olmayacak. 572 00:35:49,440 --> 00:35:52,240 -Charles Vintrope. - Merhaba Matthieu Pérac. 573 00:35:52,320 --> 00:35:54,880 - Eşim Chantal. - Günaydın hanımefendi. 574 00:35:55,000 --> 00:35:56,319 Günaydın. 575 00:35:57,840 --> 00:36:00,920 Bu... Chloé Saint-Laurent. 576 00:36:02,240 --> 00:36:04,140 Lütfen... 577 00:36:08,360 --> 00:36:12,240 Torununuzu görmek istiyoruz Philoméne. Burada mı yaşıyorsun? 578 00:36:12,320 --> 00:36:16,360 Evet, elbette turneye çıkmadığı zamanlarda. Ancak korkuyorum 579 00:36:16,480 --> 00:36:19,800 onları alamayacağım. O çok yorgun. 580 00:36:20,440 --> 00:36:23,920 "Hangi sebeplerden dolayı bana söyleyeceksin" Polis bizi görmek istiyor mu? 581 00:36:24,040 --> 00:36:25,940 Elbette. 582 00:36:26,040 --> 00:36:29,000 araştırıyoruz Jennifer Cavet'in ölümü, 583 00:36:29,160 --> 00:36:34,200 ...Lucie Cavet'in küçük kızı. - Bunun torunumu nasıl etkilediğini anlamıyorum? 584 00:36:34,320 --> 00:36:37,400 Sizi bilgilendireceğim hanımefendi. Jennifer'ı biliyoruz 585 00:36:37,520 --> 00:36:40,120 Philoméne'i gördüm ölümünden kısa bir süre önce. 586 00:36:40,280 --> 00:36:43,360 İfadeniz olaya ışık tutacaktır. 587 00:36:43,440 --> 00:36:47,960 Philoméne tek çocuktur. Tekrar ediyorum, bunları alamazsınız. 588 00:36:48,040 --> 00:36:52,000 Şimdi izin verirseniz... Bir taahhüdümüz var. 589 00:36:52,120 --> 00:36:54,520 Gücenme, ama bu bir cinayettir. 590 00:36:54,640 --> 00:36:57,440 Ailede bir kadın torunu öldürüldü. 591 00:36:57,560 --> 00:37:00,360 Yeterli! Bize ders vermek istemiyorum. 592 00:37:00,520 --> 00:37:02,960 Philoméne gününden beri bu eve geldi 593 00:37:03,120 --> 00:37:05,320 Biz senin tek aileniz. Yani hayır! 594 00:37:05,440 --> 00:37:09,600 Torunumun kız kardeşi yok! Ve evet! Taahhütlerimiz var! 595 00:37:09,760 --> 00:37:12,680 - Jenny'nin öldüğünü biliyordum. -Philomyne! 596 00:37:12,800 --> 00:37:14,679 Odana! 597 00:37:14,680 --> 00:37:16,840 Onu öldürdün. 598 00:37:17,720 --> 00:37:20,320 Dedem kız kardeşimi öldürdü! 599 00:37:29,280 --> 00:37:33,000 Büyükannem ve büyükbabam bana söyledi annemin babamla birlikte öldüğünü... 600 00:37:33,320 --> 00:37:35,320 o kazada. 601 00:37:37,880 --> 00:37:42,600 - Beni kandırdılar. - Ama hayatına Jennifer girdi. 602 00:37:42,720 --> 00:37:44,620 Evet. 603 00:37:44,680 --> 00:37:47,240 O gün yer sarsıldı. 604 00:37:47,720 --> 00:37:52,240 Bana her şeyi anlattı, mitomanya, annemin yaptığı şey 605 00:37:52,360 --> 00:37:57,280 ve aynı zamanda kardeşim. Umurumda değildi. Onunla tanıştığıma memnun oldum. 606 00:37:57,800 --> 00:38:02,280 - Kendisi olma gücünü verdi. - Ve o da bana, biliyor musun? 607 00:38:03,360 --> 00:38:06,240 Dedelerime anlattım. "La Traviata"dan sonra 608 00:38:06,300 --> 00:38:09,720 Şarkı söylemeyi bırakırdım ve kendi başıma yaşamaya başlayacaktım. 609 00:38:11,360 --> 00:38:15,440 Charles, büyükbabam, Öfkeden deliye dönmüştüm. 610 00:38:15,600 --> 00:38:18,040 Benim için önemli değildi. İstediğim tek şey şuydu 611 00:38:18,200 --> 00:38:23,440 Jennifer ve annem için şarkı söyle... açılış gecesi 612 00:38:23,520 --> 00:38:25,600 ve onlarla git. 613 00:38:27,040 --> 00:38:29,920 Annen katılacak mıydı? 614 00:38:30,520 --> 00:38:32,640 Bu bir sürprizdi. 615 00:38:32,760 --> 00:38:35,080 Ona iki davetiye vermiştim Jennifer'a. 616 00:38:35,240 --> 00:38:38,600 Ona kendimi tanıtacaktım Gösteriden sonra. 617 00:38:40,720 --> 00:38:43,160 Ama gelmediler. 618 00:38:44,160 --> 00:38:49,280 Düşündüm ki... Jenny'nin beni terk ettiğini. 619 00:38:49,920 --> 00:38:52,520 Annemin beni görmek istemediğini. 620 00:38:54,720 --> 00:38:56,920 Eğer bilseydim... 621 00:38:58,400 --> 00:39:00,720 Büyükbabanızı tutukladık. 622 00:39:01,680 --> 00:39:04,720 seni sorgulayacağız eğer bir mazeretin varsa. 623 00:39:04,840 --> 00:39:07,880 Sizi haberdar edeceğiz. Onu eve götürdük 624 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 ...yoksa bir arkadaşınınki mi? - HAYIR. 625 00:39:11,640 --> 00:39:15,280 Operaya hazırlanmalıyım Bu geceki performans için. 626 00:39:15,400 --> 00:39:17,960 Hemen bir araba sipariş edeceğim. 627 00:39:18,200 --> 00:39:21,000 Ona söylüyorum Jennifer Cavet'i tanımıyorum. 628 00:39:21,080 --> 00:39:26,080 - Torunu aksini iddia ediyor. - Philoméne rahatsız bir kızdır. 629 00:39:26,360 --> 00:39:28,760 Otuz yıllık çocuklaştırma Philoméne'e, 630 00:39:28,920 --> 00:39:32,160 onu kendi imajına göre şekillendiriyor, senin olsun... 631 00:39:32,320 --> 00:39:34,760 - Matthieu'nun... - Bekle. 632 00:39:34,880 --> 00:39:38,320 - Çok işi var. - Söyleyecek bir şeyin varsa otur. 633 00:39:39,520 --> 00:39:43,040 Turlar, uyku eksikliği... Sinirlerinizi etkilerler. 634 00:39:43,160 --> 00:39:45,520 Bazen, Ne söylediğinin farkında değil. 635 00:39:45,600 --> 00:39:48,360 O da sensin Philoméne'nin menajeri. 636 00:39:49,240 --> 00:39:53,400 �Ayrılma kararı şarkının anlamı olmazdı 637 00:39:53,520 --> 00:39:55,720 ...gelirinize bir darbe mi? -Hiçbir şey anlamıyor. 638 00:39:55,840 --> 00:40:00,480 Philoméne şarkı söylemeyi asla bırakmayacak. Şarkı söylemek onun hayatıdır. 639 00:40:00,840 --> 00:40:03,680 Philomène'den bahsetmiyor, Oğlu Jéréme'den bahsediyor. 640 00:40:03,720 --> 00:40:05,620 Jérôme ona ihanet etti. 641 00:40:06,640 --> 00:40:09,120 Fakat oğlu Jérôme, Yetenekli olduğunu biliyorum... 642 00:40:09,200 --> 00:40:12,480 şarkı söylemeyi bırakmak tekrar buluştuğunda 643 00:40:12,640 --> 00:40:13,679 Lucie Cavet'le birlikte... 644 00:40:13,680 --> 00:40:15,600 O fahişe... 645 00:40:16,360 --> 00:40:22,320 Jérôme hâlâ bir çocuktu. Hamile kaldı, onu bağladı. 646 00:40:23,240 --> 00:40:25,520 Ne yaptığını bilmiyordu. 647 00:40:25,640 --> 00:40:27,880 Hala acıyor. 648 00:40:28,000 --> 00:40:32,240 Oğlunun ihaneti acı çekti bakın tarih tekerrür ediyor. 649 00:40:32,440 --> 00:40:35,320 Lucie, Jérôme'den çaldı Jennifer'dan Philoméne'e... 650 00:40:35,440 --> 00:40:37,340 Kapa çeneni! 651 00:40:37,960 --> 00:40:41,320 buna izin vermiyorum hiçbir şey bilmiyor. 652 00:40:42,560 --> 00:40:45,600 Lucie haklarından vazgeçti. Neden? 653 00:40:45,800 --> 00:40:46,999 Para! 654 00:40:47,000 --> 00:40:49,840 Hey, Lucie'ye para verdi Philoméne'i terk etsin diye, 655 00:40:50,000 --> 00:40:52,040 Jennifer için almaya çalıştım. 656 00:40:52,080 --> 00:40:54,920 Jennifer'a ne kadar teklif etti? ortadan kaybolsun diye 657 00:40:54,940 --> 00:40:56,940 Philoméne'in hayatı hakkında mı? 658 00:40:58,760 --> 00:41:02,520 aynı miktar 30 yıl önceki annesine göre. 659 00:41:02,640 --> 00:41:06,560 O insanlar pislik, Onlar sadece paradan anlarlar. 660 00:41:06,640 --> 00:41:10,280 Ancak Jennifer teklifini reddetti... 661 00:41:10,400 --> 00:41:13,520 ve sen karar verdin pisliği ezin. 662 00:41:16,360 --> 00:41:18,680 Bu doğru. 663 00:41:18,960 --> 00:41:23,520 - Gösteriden önce onları bekliyorduk. - Çoğul mu? 664 00:41:24,160 --> 00:41:27,000 hazırlamıştım bir karşılama komitesi mi? 665 00:41:27,960 --> 00:41:30,200 Gerçek şu ki o gelmedi. 666 00:41:30,440 --> 00:41:33,800 sor operanın güvenlik servisine, 667 00:41:34,040 --> 00:41:35,940 Benimle birlikteydiler. 668 00:41:44,040 --> 00:41:45,679 TAMAM. 669 00:41:45,680 --> 00:41:47,359 Elbette. 670 00:41:47,360 --> 00:41:50,640 Başka bir şey yok mu? İyi. 671 00:41:51,120 --> 00:41:53,280 Tamam, tamam, mükemmel. 672 00:41:53,360 --> 00:41:55,720 Teşekkür ederim. Sonra görüşürüz. Fred! 673 00:41:56,760 --> 00:42:00,280 Büyükbaba iki güvenlik ödedi Jennifer'ı korkutmak için. 674 00:42:00,320 --> 00:42:01,439 Ne kadar ürkütücü. 675 00:42:01,440 --> 00:42:05,480 Ve Vintrope'un olduğunu doğruluyor onlarla birlikteydi ve Jennifer gitmedi. 676 00:42:11,600 --> 00:42:13,520 Tamam, tamam, şimdi ne olacak? 677 00:42:14,920 --> 00:42:17,840 Philoméne'in söylediği bir şey... 678 00:42:18,160 --> 00:42:21,280 Jennifer ona verecekti Lucie'ye bir sürpriz, 679 00:42:21,360 --> 00:42:24,400 ...fonksiyonun ikinci girişi. - Evet, ne olmuş yani? 680 00:42:24,480 --> 00:42:27,840 Böyle bir şey organize değil son anda. 681 00:42:28,760 --> 00:42:31,920 Herkesin gittiğinden emin oluyorsun sürprizi açıklamadan 682 00:42:32,040 --> 00:42:35,160 ve... sen o kişinin yanında kal Kimi davet ettin? 683 00:42:35,320 --> 00:42:37,760 Jennifer kalmak zorundaydı O gece annesiyle birlikte. 684 00:42:37,840 --> 00:42:41,640 - Lucie Cavet bize söylemedi. - Ya da kızı onu ayağa kaldırdı 685 00:42:41,720 --> 00:42:45,440 ve bize söylemedi... ya da birbirlerini gördüklerini biliyorum. 686 00:42:45,920 --> 00:42:50,160 Trafik cezası yok opera alanında para iadesi yok 687 00:42:50,240 --> 00:42:52,680 cep telefonuna çağrı yok... 688 00:42:52,840 --> 00:42:55,640 Hiçbir şey Lucie Cavet'in bunu kanıtlayamaz. evde değildim... 689 00:42:55,660 --> 00:42:59,160 ...ne de tam tersi. - Yarın sabah ilk iş onu görmeye gideceğim. 690 00:42:59,200 --> 00:43:02,560 - Haber verin. -Hesaplarınızda bir tuhaflık var. 691 00:43:02,680 --> 00:43:05,640 - Bazı harcamalar tekrarlanıyor. - Hangileri? 692 00:43:05,760 --> 00:43:09,760 Daha doğrusu geziler veya konaklamalar. İki gün bile değil. 693 00:43:09,840 --> 00:43:12,360 Uçak veya tren ve otel. Bir gecede. 694 00:43:12,440 --> 00:43:15,320 - Ne zamandan beri? - Bekle, sonunculara geri dönüyorum... 695 00:43:15,440 --> 00:43:20,960 beş, altı... on yıl. Yılda beş ila on kişi kalıyor. 696 00:43:21,080 --> 00:43:24,640 Viyana, Orange, Salzburg, Milano... 697 00:43:24,760 --> 00:43:27,360 Müzik geleneği olan şehirler. 698 00:43:27,720 --> 00:43:31,680 Lucie takip ediyordu kızının turları. 699 00:43:31,740 --> 00:43:33,740 Bunca yıl... 700 00:43:33,800 --> 00:43:36,920 Philoméne, aşık olduğum kızım. 701 00:43:53,120 --> 00:43:55,440 "Onu terk ettim hiçbir şey eksik kalmasın diye 702 00:43:55,560 --> 00:43:57,680 ama ben hep oradaydım gölgede 703 00:43:57,840 --> 00:44:00,800 hayatım çok güzel olurdu Eğer Jérôme ölmeseydi... 704 00:44:00,920 --> 00:44:04,000 eğer mecbur olmasaydım kendimi fuhuş yapmak... 705 00:44:07,480 --> 00:44:10,840 Philoméne tamamen masumiyettir ve Jérôme'la kaybettiğim aşk." 706 00:44:11,000 --> 00:44:13,680 Ah, hiçbir şey anlamıyorsun. Sakin olsan iyi olur. 707 00:44:13,800 --> 00:44:17,000 Philoméne, saflık; Jennifer, fuhuşun meyvesi. 708 00:44:17,120 --> 00:44:19,360 Sonun başlangıcı. Hayır... Buna dayanamadım. 709 00:44:19,380 --> 00:44:22,640 İdeal kızın yeniden bir araya gelmesi kraliyet kızıyla birlikte... 710 00:44:22,760 --> 00:44:24,960 Lucie, Jennifer'ı öldürdü. 711 00:44:38,960 --> 00:44:41,280 Hayır, kalıyor. Boşuna risk almayacağım. 712 00:44:41,440 --> 00:44:45,179 - Hayır... - Lütfen Chloe. Her biri kendi başına, tamam mı? 713 00:44:45,280 --> 00:44:48,080 eşleşen biri Philoméne'nin açıklamasıyla 714 00:44:48,140 --> 00:44:50,960 ...20 dakika önce girdi. - Kesinlikle Philoméne olacak. 715 00:44:53,600 --> 00:44:55,639 - İleri. - İyi! 716 00:44:55,640 --> 00:44:57,540 Beyler... 717 00:45:28,080 --> 00:45:30,280 Çok üzgünüm. 718 00:45:31,480 --> 00:45:35,000 Benim yüzümden öldü, üzgünüm. 719 00:45:35,560 --> 00:45:39,960 Ağlamayı bırak prenses. Buna değmez. 720 00:45:40,120 --> 00:45:42,880 Jenny hiçbir şeydi. Hiç yoktan azdı. 721 00:45:43,040 --> 00:45:44,960 Senin gibi değil. 722 00:45:46,600 --> 00:45:48,760 Ortadan kaybolması gerekiyordu. 723 00:45:49,880 --> 00:45:51,780 Sen ne yaptın? 724 00:45:52,080 --> 00:45:55,320 Anlamıyor musun? Onu mahvederdim. 725 00:45:55,480 --> 00:45:58,640 Her zaman her şeyi mahvetti, Bunu senin için yaptım 726 00:45:58,800 --> 00:46:00,840 ...bunu senin için yaptım çocuğum. 727 00:46:01,000 --> 00:46:02,920 - Bizim için! - Bırak beni! 728 00:46:04,000 --> 00:46:07,280 Bu olamaz. Hayır... sen değil. 729 00:46:07,480 --> 00:46:09,380 Bu doğru değil! 730 00:46:10,200 --> 00:46:13,800 Lucie Cavet gözaltına alındı Jennifer Cavet'in öldürülmesiyle ilgili. 731 00:46:14,120 --> 00:46:16,200 Kenara çekilin hanımefendi. 732 00:46:24,440 --> 00:46:29,520 O benim kızım değildi! Bir fahişenin kızından başka bir şey değildi! 733 00:46:29,720 --> 00:46:32,320 Benim kızım Philomène! 734 00:46:32,480 --> 00:46:36,760 Bunu ona ver tatlım. Söyle ona! 735 00:47:14,360 --> 00:47:16,560 Ya geç gelmiş olsaydık? 736 00:47:16,640 --> 00:47:19,440 Lucie dayanamazdı bu reddedilme... 737 00:47:19,560 --> 00:47:22,440 nasıl dayanamadım kızlarının birbirini tanıması için. 738 00:47:22,560 --> 00:47:24,520 Onlar melek ve şeytan gibidirler. 739 00:47:24,560 --> 00:47:27,720 Birbirlerini bulmaları kolay değil iki zıt dünya. 740 00:47:29,480 --> 00:47:34,800 Görünüşte zıtlar, Jennifer ve Philoméne birbirine çok benziyordu. 741 00:47:34,960 --> 00:47:37,720 Keşke Lucie anlasaydı. 742 00:47:44,160 --> 00:47:48,320 - Neyse, iyi geceler. - Bu iş benim için önemli. 743 00:47:48,480 --> 00:47:51,320 Benden hoşlanmadığını biliyorum ve hiçbir ortak noktamız olmadığını 744 00:47:51,480 --> 00:47:53,720 ama... yapıyorum insanlara yardım etmek. 745 00:47:53,880 --> 00:47:56,000 Tıpkı senin gibi.